там и сям

• ТАМ И ТУТ <СЯМ old-fash, ЗДЕСЬ>; ТУТ <ЗДЕСЬ> И ТАМ all coll

[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ in various places, in many places:

- here and there;

- here, there, and everywhere;

- all over (the place);

- [in limited contexts] hither and yon.

     ♦ В одном месте пели песни, в другом ругались; там и сям кричали: караул! (Салтыков-Щедрин 2). In one place songs resounded, in another raucous voices were raised in heated argument, here and there people shouted, "Help!" (2a).

     ♦ ...Некоторые вольнолюбцы... потому свои мысли вольными полагают, что они у них в голове, словно мухи без пристанища, там и сям вольно летают (Салтыков-Щедрин 1). ...Certain Freedom-lovers... suppose their thoughts free because they fly freely hither and yon in their heads, like houseflies without a pied-a-terre (1a).